top

Logowanie

Wesprzyj Bajkownię

     Twórz z nami Bajkownię!

Kto jest Online

Odwiedza nas 1466 gości oraz 0 użytkowników.

Przyjaciele Bajkowni


wiersze i wierszowane bajki dla dzieci i dla dorosłych


Bogdan Dmowski czyta wiersze i wierszowane bajki dla dzieci i dla dorosłych


bajkowy podcast okladka


bajki dla dzieci


zloty jez



TataMariusz 200x200

© Copyright by Bajkownia.org - Fabryka Bajek, Powered by Joomla! Valid XHTML and CSS.

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

 

Wierszyk w gwarze śląskiej ze słowniczkiem - Ło żabie, kero sie chciała łopolić


U somsiada na zegrodzie
siadła żaba na kamiyniu,
bo doś miała żabi godki
i dychnoć se chciała w ciyniu.

 

-Chyba pójda sie łopolić,
bo żech je łokropnie blado,
yno czy mie małej żabie
w słoneczku leżeć wypado-.

-Nie pedziała ci mamulka
żaby sie nie łopalajom,
bo jak w słońcu se poleżom
suchym flekym już łostajom.

Pomyś yno słonko szkodzi
twoji skorze i urodzie,
Ponboczek już cie tak stworzoł,
być pluskała sie we wodzie.

Możesz tyż wlyź do marasu,
i pobabrać sie w kałuży,
taki czochrani we bagnie,
kożdyj żabie dobrze słoży.-

Renia Sobik

 

Tłumaczenie niektórych słów śląskich

zegroda      ogród
godka        mowa
dychnonć     odetchnąć
ciyń         cień
łokropnie    ogromnie
pedzieć      powiedzieć
flek         plama
maras        błoto
pobabrać     pobrudzić
czochrani    pluskanie

Dodaj bajkę

Szukaj

"Odkryj e-wolontariat"

Bajkownia.org - Fabryka Bajek nagrodzona!

Bajkownia.org -Fabryka Bajek zajęła 2 miejsce w ogólnopolskim konkursie "Odkryj e-wolontariat""

Patronat medialny

 

 190x120 anim bajk

 

Bajkownia.org - Fabryka Bajek wspiera akcję Ministerstwa Środowiska - "Pobierz aplikację na smartfona i zagraj z dzieckiem w „Posegreguj śmieci”.  Sprawdź kto z Was zostanie mistrzem w segregowaniu?"

Bajkownia.org - Fabryka Bajek dla dzieci - druga tura konkursu na najlepsze strony Internetu

 

Bajkownia.org - Fabryka Bajek dla dzieci - Złota Strona Tygodnia Wprost lipiec 2012